Cách xem Netflix với hai bộ phụ đề
Bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ mới và bạn đang sử dụng các bộ phim hoặc chương trình truyền hình Netflix như một cách để thực hành ngôn ngữ đó? Hoặc bạn đang tổ chức một bữa tiệc trên Netflix với bạn bè và không phải ai cũng nói được ngôn ngữ gốc của bộ phim?
Mặc dù việc tạm dừng phim và tra cứu các thuật ngữ không quen thuộc hoặc thực hiện dịch tức thời có thể là một thách thức, nhưng có một cách tiếp cận khác trong đó người ta có thể hiển thị đồng thời hai phụ đề trên Netflix.
Bạn Cần Những Gì Để Xem Netflix Với Hai Bộ Phụ Đề?
Netflix cung cấp nhiều tùy chọn tùy chỉnh cho phụ đề, bao gồm khả năng chọn từ nhiều ngôn ngữ khác nhau cũng như điều chỉnh kích thước và kiểu phông chữ. Tuy nhiên, hiện tại, nền tảng này không thể hiển thị nhiều bản phụ đề cùng một lúc.
Mặc dù vậy, vẫn tồn tại nhiều tiện ích bổ sung cho trình duyệt cho phép người dùng bỏ qua vấn đề này:
⭐ Phụ đề kép Netflix dành cho việc học ngôn ngữ
Phụ đề song ngữ Netflix là một tiện ích mở rộng trình duyệt được đánh giá cao, có thể truy cập miễn phí và đặc biệt phù hợp để sử dụng với Google Chrome.
Cách xem Netflix với phụ đề kép
Sau khi cài đặt tiện ích mở rộng, hãy điều hướng đến chương trình truyền hình hoặc phim bạn chọn trong nền tảng Netflix. Tiếp theo, vui lòng nhấp vào biểu tượng “Âm thanh & Phụ đề” nằm ở góc dưới bên phải màn hình.
Thật vậy, tùy chọn Phụ đề phụ cập nhật đã được giới thiệu trong tính năng Phụ đề song ngữ của Netflix. Điều này cho phép người dùng chọn ngôn ngữ mong muốn cho phụ đề bổ sung, với nhiều ngôn ngữ được hỗ trợ khác nhau tùy thuộc vào bộ phim hoặc chương trình cụ thể đang được xem.
Khi chọn ngôn ngữ trên Netflix, dịch vụ phát trực tuyến sẽ hiển thị các bản phụ đề kép với một bản do Netflix cung cấp và bản khác từ các nguồn bên ngoài. Thuận tiện là theo mặc định, cái trước được đặt bên dưới cái sau, đảm bảo trải nghiệm xem nâng cao cho người dùng.
Cách tùy chỉnh phụ đề song ngữ Netflix
Để giảm bớt bất kỳ sự nhầm lẫn tiềm ẩn nào có thể phát sinh khi phát nhiều bản phụ đề cùng lúc, người dùng có thể điều chỉnh cài đặt cho phụ đề song ngữ Netflix của mình thông qua các phương tiện đơn giản. Điều này có thể đạt được bằng cách nhấp vào biểu tượng của tiện ích mở rộng nằm trong thanh địa chỉ của trình duyệt.
Khi chọn phụ đề, bạn nên cân nhắc vị trí của chúng. Để giảm thiểu tác động trực quan của chúng, hãy di chuyển thanh trượt “Khoảng cách” về cài đặt tối thiểu. Ngoài ra, bạn có khả năng sửa đổi kích thước của cả chú thích chính và phụ một cách dễ dàng.
Chắc chắn, bạn có thể sửa đổi phụ đề thông qua menu tùy chọn giao diện người dùng Netflix. Tuy nhiên, tính năng cải tiến của Phụ đề song ngữ Netflix là nó tự động thay đổi cách trình bày trực quan của phụ đề trong thời gian thực. Do đó, điều này hợp lý hóa quy trình bằng cách loại bỏ nhu cầu điều hướng liên tục giữa nội dung video và trang cài đặt nói trên.
Để khám phá thêm về các tùy chọn Phụ đề song ngữ của Netflix, vui lòng nhấp vào nút “Tùy chọn”. Để mang lại sự khác biệt rõ ràng giữa các phụ đề được phủ, hãy thoải mái chọn màu sắc mới cho màn hình phụ đề bổ sung.
Ngoài ra, việc sử dụng phụ đề song ngữ của Netflix còn cung cấp cho người dùng những phím tắt tiện lợi để điều khiển phụ đề. Hơn nữa, tính năng này cho phép người ta phát lại một phụ đề cụ thể nếu họ bỏ sót hoặc không hiểu bất kỳ phần nào của phụ đề đó.
Đáng tiếc là không thể sử dụng nhiều bản phụ đề khi truyền phát nội dung qua ứng dụng Netflix trên máy tính để bàn hoặc qua thiết bị TV thông minh được kết nối. Hạn chế này xuất phát từ diện tích bổ sung cần thiết để hiển thị phụ đề và do đó, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng màn hình ngoài kết hợp với máy tính xách tay để có bề mặt xem lớn hơn.
Bạn có thể sử dụng phụ đề song ngữ Netflix trên các trình duyệt khác không?
Mặc dù tiện ích mở rộng Phụ đề song ngữ Netflix có sẵn để tải xuống từ Cửa hàng Chrome trực tuyến, nhưng điều quan trọng cần lưu ý là tiện ích này cũng có thể được sử dụng trong nhiều trình duyệt web khác bao gồm Mozilla Firefox, Opera và Microsoft Edge. Cần lưu ý rằng mặc dù Google Chrome có thể không nhất thiết được coi là lựa chọn tối ưu để truyền phát nội dung Netflix nhưng nó vẫn là một lựa chọn khả thi để truy cập nền tảng truyền thông phổ biến này.
Thêm một bộ phụ đề khác và tùy chỉnh chúng
Việc điều chỉnh thói quen phát trực tuyến nội dung trên Netflix với các tùy chọn phụ đề kép có thể cần một chút thời gian để làm quen, nhưng cách tiếp cận như vậy có thể mang lại lợi ích cho những người đang tìm cách nâng cao trình độ ngôn ngữ của mình bằng ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, vì các tiện ích bổ sung của trình duyệt này không phải là sản phẩm do Netflix phát triển nên đôi khi người dùng có thể gặp phải các sự cố kỹ thuật. Trong trường hợp điều này xảy ra, việc cập nhật các plugin tương ứng hoặc chuyển sang trình duyệt web khác có thể giảm bớt mọi sự cố gặp phải.
Tồn tại vô số tiện ích và ứng dụng bổ sung cho trình duyệt được thiết kế đặc biệt để nâng cao trải nghiệm xem của một người trên Netflix. Những công cụ này có thể được sử dụng để tránh việc tiết lộ cốt truyện tiềm năng, thực hiện lệnh kiểm soát các hoạt động phát lại thông qua thiết bị di động hoặc tạo điều kiện thuận lợi cho việc khám phá các dịch vụ điện ảnh mới.