Rosetta 2 คืออะไรและคุณจะติดตั้งบน Mac ได้อย่างไร?
Apple ออกจาก Intel และย้ายไปใช้โปรเซสเซอร์ของตัวเองทำให้เกิดคำถาม: จะเกิดอะไรขึ้นกับแอพที่ใช้ Intel Rosetta 2 คือคำตอบของ Apple สำหรับคำถาม
Apple เปิดตัว macOS Big Sur ในปี 2020 ซึ่งมี Rosetta 2 เป็นองค์ประกอบสำคัญ คุณสมบัตินี้ช่วยให้ผู้ใช้ใช้งานซอฟต์แวร์ที่ใช้ Intel บนอุปกรณ์ของตนที่มีโปรเซสเซอร์ Apple Silicon ได้อย่างง่ายดาย
ในความพยายามที่จะให้ความเข้าใจที่ครอบคลุมมากขึ้นเกี่ยวกับประโยชน์ใช้สอยและการใช้งานจริง ทีมงานของเราได้พยายามที่จะชี้แจงลักษณะและฟังก์ชันของโซลูชันซอฟต์แวร์ที่น่าสนใจนี้
โรเซตตา 2 คืออะไร?
Rosetta Stone ถือเป็นสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์เนื่องจากเป็นเครื่องมือสำคัญในการถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ ด้วยแรงบันดาลใจจากมรดกทางประวัติศาสตร์นี้ นักนวัตกรรมยุคใหม่ได้พัฒนาซอฟต์แวร์ Rosetta 2 ซึ่งมีความสามารถในการแปลโค้ดที่เกี่ยวข้องกับโปรเซสเซอร์ซิลิคอนของ Apple รุ่นล่าสุด จึงช่วยให้เข้าใจเทคโนโลยีขั้นสูงเหล่านี้ได้ง่ายขึ้น
Rosetta 2 ทำหน้าที่เป็นเครื่องเสมือนที่อำนวยความสะดวกในการแปลโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับโปรเซสเซอร์ Intel 64 บิต เพื่อให้ทำงานได้อย่างราบรื่นบนโปรเซสเซอร์ Apple Silicon เลเยอร์การจำลองนี้มีให้ใช้งานใน macOS Big Sur และเวอร์ชันถัดๆ ไป ทำให้ผู้ใช้ที่ใช้ Mac ที่ใช้ M1 หรือ M2 สามารถรันแอปพลิเคชันที่ใช้ Intel โดยไม่มีอุปสรรคใดๆ การไม่มีมันจะขัดขวางการทำงานของโปรแกรมดังกล่าวบนอุปกรณ์เหล่านี้
Rosetta 2 ไม่มีความเข้ากันได้สำหรับแอปพลิเคชัน 32 บิต ทำให้แอปพลิเคชันเหล่านั้นล้าสมัย และหมายความว่า macOS เวอร์ชันใหม่ในอนาคตจะไม่รวมฟังก์ชันการทำงานดังกล่าว
แท้จริงแล้ว Apple Silicon ไม่ได้ใช้สถาปัตยกรรม x86 แบบดั้งเดิม แต่ใช้สถาปัตยกรรม ARM CPU ที่ล้ำสมัยเพื่อประสิทธิภาพสูงสุด เพื่อรองรับความเข้ากันได้กับแอปพลิเคชันรุ่นเก่าที่ออกแบบมาสำหรับโปรเซสเซอร์ Intel Rosetta 2 จึงแปลคำสั่งจากโปรแกรมเหล่านี้ให้อยู่ในรูปแบบที่โปรเซสเซอร์ Apple Silicon สามารถใช้งานได้อย่างราบรื่น
ประวัติโดยย่อของ Rosetta 2
แท้จริงแล้ว Apple เคยใช้โปรแกรมจำลองมาก่อนเพื่ออำนวยความสะดวกในการเปลี่ยนระหว่างโปรเซสเซอร์ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ในปี 2549 ด้วยการเปิดตัว Mac OS X Tiger Apple ได้เปิดตัว Rosetta ซึ่งทำหน้าที่เป็นบรรพบุรุษของ Rosetta 2 ทำให้สามารถใช้งานร่วมกับทั้งระบบ PowerPC และระบบที่ใช้ Intel
Rosetta 2 แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพที่โดดเด่นเมื่อเทียบกับการทำซ้ำครั้งก่อน โดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ สำหรับงานที่ต้องใช้การคำนวณสูง ตามคำแนะนำของ Apple เวอร์ชันเริ่มต้นของ Rosetta มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อใช้กับโปรแกรมที่ต้องเสียภาษีน้อยกว่า เช่น โปรแกรมแก้ไขข้อความ ในขณะที่กิจกรรมที่ต้องใช้ทรัพยากรมาก เช่น การเล่นเกมและการออกแบบโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย (CAD) ไม่แนะนำให้ใช้
Rosetta 2 ได้แสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพที่โดดเด่น เช่น มีรายงานว่าการใช้งานแอพพลิเคชั่นบน Apple Silicon ดีกว่าการรันแอพพลิเคชั่นแบบเนทิฟ
วิธีติดตั้ง Rosetta 2 บน Mac ของคุณ
หากคุณประสบปัญหาในการค้นหา Rosetta 2 บน Mac ที่ใช้ชิป M1 หรือ M2 วิธีแก้ไขง่ายๆ วิธีหนึ่งคือการลองใช้แอปพลิเคชันที่ใช้ Intel เช่น VLC media player ซึ่งจะเรียกหน้าต่างป๊อปอัปที่ร้องขอการติดตั้ง Rosetta 2 หากต้องการดำเนินการต่อ เพียงเลือก"ติดตั้ง"และซอฟต์แวร์ที่จำเป็นจะถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติ
ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้ไว้ โปรดป้อนรหัสผ่านของคุณหรือใช้การตรวจสอบสิทธิ์ Touch ID เมื่อกระบวนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ คุณจะสามารถเข้าถึงและใช้งานซอฟต์แวร์ได้โดยไม่ต้องมีการแทรกแซงเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม โปรแกรมนี้ไม่สามารถจัดการได้ด้วยวิธีทั่วไป เช่น แอปเฉพาะ หรือภายในเมนูการตั้งค่าระบบ ซึ่งต่างจากแอปพลิเคชันทั่วไป แต่กลับทำงานโดยเป็นอิสระจากระบบการจัดการแบบดั้งเดิมเหล่านี้
อีกทางหนึ่งอาจเลือกติดตั้ง Rosetta 2 ผ่านแอปพลิเคชัน Terminal หากต้องการกระบวนการที่คล่องตัวยิ่งขึ้นโดยไม่มีการหยุดชะงักหรือการแจ้งเตือนที่ไม่ต้องการ
โปรดเน้นเนื้อหาบนหน้าจอของคุณโดยกดปุ่ม"Command"และ"Spacebar"พร้อมกันเพื่อเข้าถึงฟังก์ชันการค้นหา
ป้อน"Terminal"เป็นคำสั่งในแอปพลิเคชัน Terminal ตามด้วยการกดปุ่ม Return เพื่อดำเนินการ
⭐ คัดลอกและวางบรรทัดโค้ดต่อไปนี้ลงในแอป Terminal แล้วกด Return
softwareupdate --install-rosetta
เมื่อได้รับแจ้งให้ยืนยันข้อตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไข และเมื่อเลือก"ส่งคืน"บนแป้นพิมพ์ กระบวนการจะดำเนินต่อไป
แอพ Mac ใดที่ต้องใช้ Rosetta 2
การพิจารณาว่าแอปพลิเคชันต้องการให้ Rosetta 2 ทำงานหรือไม่อาจไม่ชัดเจนในทันที ในกรณีที่แอปพลิเคชันที่เข้ากันไม่ได้พบข้อผิดพลาดเมื่อเปิดใช้งานและไม่สามารถเริ่มต้นได้ การใช้ Rosetta 2 เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ดำเนินการได้สำเร็จ
ที่เข้ากันได้กับทั้ง Apple Silicon และโปรเซสเซอร์ Intel ที่เรียกว่าแอปพลิเคชัน"สากล"และที่ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับใช้กับระบบที่ใช้ Intel เรียกว่าแอปพลิเคชัน"Intel"สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่าแอปพลิเคชันของ Intel สามารถใช้ได้กับอุปกรณ์ที่ติดตั้งโปรเซสเซอร์ Intel เท่านั้น ในขณะที่แอปพลิเคชันสากลสามารถทำงานได้อย่างราบรื่นในการกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ต่างๆ หากต้องการตรวจสอบว่าแอปพลิเคชันใดอยู่ในหมวดหมู่เหล่านี้หรือไม่ ให้ดูการตั้งค่าข้อมูลระบบของอุปกรณ์และเข้าถึงฟีเจอร์"รับข้อมูล"
แอปพลิเคชันบางตัวที่มีการกำหนดเป็นสากล โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิดีโอเกมที่ได้รับผ่านทาง Steam อาจจำเป็นต้องใช้ Rosetta เพื่อที่จะเปิดตัวได้สำเร็จ ดังนั้น ขอแนะนำให้ผู้ใช้พยายามรันโปรแกรมดังกล่าวโดยใช้ Rosetta หากพบปัญหาใดๆ นอกจากนี้ แอปพลิเคชัน Universal บางตัวอาจรวมส่วนขยายหรือส่วนประกอบปลั๊กอินที่ใช้ Intel ซึ่งจำเป็นต้องรันโปรแกรมด้วย Rosetta 2 แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องมีมาก่อนเพื่อจุดประสงค์ด้านความเข้ากันได้ก็ตาม
หากต้องการระบุลักษณะของแอปพลิเคชันและดำเนินการโดยใช้ Rosetta 2 หากจำเป็น โปรดปฏิบัติตามแนวทางต่อไปนี้:
⭐ClickFinderจาก Dock
โปรดเปิดโฟลเดอร์แอปพลิเคชันของคุณและค้นหาโปรแกรมที่คุณต้องการดำเนินการ
โปรดคลิกที่ไอคอนของแอปพลิเคชัน จากนั้นเลือก"รับข้อมูล"จากเมนูผลลัพธ์เพื่อเข้าถึงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแอปพลิเคชัน
ภายใต้หัวข้อ"ทั่วไป"ซึ่งอยู่ติดกับป้ายกำกับ"ชนิด"ผู้ใช้จะแยกแยะประเภทของแอปพลิเคชันเป็นแบบสากลหรือแบบ Intel ได้
โปรดเลือกช่องทำเครื่องหมาย"เปิดโดยใช้ Rosetta"เพื่อใช้ซอฟต์แวร์แปล Rosetta เมื่อเปิดไฟล์นี้
แนวทางอื่นในการจัดการไลบรารีเกม Steam มีดังต่อไปนี้:
โปรดไปที่เมนูด้านบนของแอปพลิเคชัน Steam ของคุณ ซึ่งคุณจะพบโมดูลห้องสมุดที่สามารถเข้าถึงได้เพื่อเปิดใช้งาน เมื่อเปิดแล้ว จะจัดให้มีคอลเลกชันเนื้อหาดิจิทัลที่ครอบคลุมสำหรับการสตรีมหรือดาวน์โหลดภายในแพลตฟอร์ม
โปรดคลิกที่ไอคอนของแอปพลิเคชัน จากนั้นเลือก"คุณสมบัติ"จากเมนูบริบทที่ปรากฏขึ้นเมื่อดำเนินการดังกล่าว
โปรดคลิกที่"ไฟล์ในเครื่อง"จากนั้นเลือกเรียกดูเพื่อเลือกไฟล์สำหรับการอัปโหลด
ไดเร็กทอรีของแอปพลิเคชันจะสามารถเข้าถึงได้ผ่านอินเทอร์เฟซ Finder เมื่อดำเนินการตามคำสั่งนี้
โปรดคลิกที่ไอคอนของแอปพลิเคชันภายใน Finder จากนั้นเลือก"รับข้อมูล"จากเมนูผลลัพธ์เพื่อเข้าถึงหน้าต่างข้อมูล
โปรดเลือกช่องทำเครื่องหมาย"เปิดโดยใช้ Rosetta"เพื่อเปิดใช้แอปพลิเคชันนี้พร้อมกับชุดภาษาที่เหมาะสมสำหรับระบบของคุณ
โปรแกรมจำลองเพื่อทำให้การเปลี่ยนแปลงราบรื่นขึ้น
การดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการออกแบบ CPU อาจทำให้เกิดความท้าทายสำหรับทั้งผู้ใช้ปลายทางและนักพัฒนาซอฟต์แวร์ อย่างไรก็ตาม โซลูชันความเข้ากันได้ของ Rosetta 2 อันล้ำสมัยของ Apple ช่วยให้มั่นใจได้ถึงประสบการณ์ที่ราบรื่นและไม่สะดุดระหว่างการเปลี่ยนไปใช้ Apple Silicon ซึ่งเหนือกว่าแค่ความทนทานและการผสานรวมที่ราบรื่นอย่างแท้จริง
โดยพื้นฐานแล้ว ความละเอียดอ่อน ประสิทธิภาพ และประสิทธิผลเป็นสิ่งที่น่าสังเกต แม้ว่า Apple จะยกเลิกการพึ่งพา Intel แล้ว แต่ Rosetta 2 ยังคงเป็นโซลูชันที่ยั่งยืน ทำให้เราสามารถใช้งานแอปพลิเคชันที่ออกแบบมาสำหรับโปรเซสเซอร์ Intel โดยเฉพาะได้อย่างต่อเนื่อง