วิธีดู Netflix พร้อมคำบรรยายสองชุด
คุณกำลังพยายามเรียนรู้ภาษาใหม่ และคุณกำลังใช้ภาพยนตร์หรือรายการทีวีของ Netflix เป็นแนวทางในการฝึกฝนหรือไม่? หรือคุณกำลังจัดปาร์ตี้ Netflix กับเพื่อน ๆ และไม่ใช่ทุกคนที่พูดภาษาต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องนี้?
แม้ว่าการหยุดฉายภาพยนตร์ชั่วคราวและค้นหาคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยหรือแปลทันทีอาจเป็นเรื่องยาก แต่ก็มีอีกทางเลือกหนึ่งที่สามารถแสดงคำบรรยายสองรายการพร้อมกันบน Netflix ได้
คุณต้องการอะไรในการรับชม Netflix พร้อมคำบรรยายสองชุด?
Netflix เสนอตัวเลือกการปรับแต่งคำบรรยายที่หลากหลาย รวมถึงความสามารถในการเลือกจากภาษาต่างๆ และปรับขนาดตัวอักษรและรูปแบบ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน แพลตฟอร์มดังกล่าวไม่สามารถแสดงแทร็กคำบรรยายหลายรายการพร้อมกันได้
แม้จะมีส่วนเสริมของเบราว์เซอร์อยู่มากมายซึ่งทำให้สามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้:
⭐ Netflix Dual subtitle สำหรับการเรียนรู้ภาษา
คำบรรยายสองภาษาของ Netflix เป็นส่วนขยายเบราว์เซอร์ที่ได้รับความนิยมอย่างสูงซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายและเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้งานร่วมกับ Google Chrome
วิธีรับชม Netflix พร้อมคำบรรยายคู่
เมื่อติดตั้งส่วนขยาย ให้ไปที่รายการทีวีหรือภาพยนตร์ที่คุณเลือกภายในแพลตฟอร์ม Netflix จากนั้น โปรดคลิกที่ไอคอน"เสียงและคำบรรยาย"ซึ่งอยู่ที่มุมขวาล่างของหน้าจอ
อันที่จริง ตัวเลือกคำบรรยายรองที่อัปเดตได้ถูกนำมาใช้ในฟีเจอร์คำบรรยายสองภาษาของ Netflix ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาที่ต้องการสำหรับคำบรรยายเสริมได้ โดยความหลากหลายของภาษาที่รองรับจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภาพยนตร์หรือรายการที่กำลังดูอยู่
เมื่อเลือกภาษาบน Netflix บริการสตรีมมิ่งจะแสดงแทร็กคำบรรยายคู่โดยหนึ่งอินสแตนซ์จาก Netflix และอีกอินสแตนซ์หนึ่งจากแหล่งภายนอก สะดวก โดยค่าเริ่มต้นจะอยู่ด้านล่างของรายการหลัง เพื่อให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์การรับชมที่ดียิ่งขึ้น
วิธีปรับแต่งคำบรรยายสองภาษาของ Netflix
เพื่อลดความสับสนที่อาจเกิดขึ้นจากการเล่นคำบรรยายหลายแทร็กพร้อมกัน ผู้ใช้สามารถปรับการตั้งค่าคำบรรยายสองภาษาของ Netflix ได้ด้วยวิธีการง่ายๆ ซึ่งสามารถทำได้โดยการคลิกที่ไอคอนส่วนขยายที่อยู่ภายในแถบที่อยู่ของเบราว์เซอร์
เมื่อเลือกคำบรรยาย ขอแนะนำให้คุณพิจารณาตำแหน่งของคำบรรยายด้วย หากต้องการลดผลกระทบต่อการมองเห็น ให้เลื่อนแถบเลื่อน"ระยะห่าง"ไปที่การตั้งค่าขั้นต่ำ นอกจากนี้ คุณยังสามารถแก้ไขขนาดของคำอธิบายทั้งหลักและคำอธิบายเสริมได้อย่างง่ายดาย
แน่นอน คุณสามารถแก้ไขคำบรรยายได้ผ่านทางเมนูตัวเลือกอินเทอร์เฟซผู้ใช้ของ Netflix อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของคำบรรยายสองภาษาของ Netflix ก็คือ จะเปลี่ยนการนำเสนอคำบรรยายแบบเรียลไทม์โดยอัตโนมัติ ด้วยเหตุนี้ จึงทำให้กระบวนการคล่องตัวขึ้นโดยขจัดความจำเป็นในการนำทางอย่างต่อเนื่องระหว่างเนื้อหาวิดีโอและหน้าการตั้งค่าที่กล่าวมาข้างต้น
หากต้องการสำรวจตัวเลือกคำบรรยายสองภาษาของ Netflix เพิ่มเติม โปรดคลิกที่ปุ่ม"ตัวเลือก"เพื่อให้เกิดความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างคำบรรยายที่ซ้อนทับ คุณสามารถเลือกเฉดสีใหม่สำหรับการแสดงคำบรรยายเสริมได้
นอกจากนี้ การใช้คำบรรยายสองภาษาของ Netflix ยังช่วยให้ผู้ใช้มีแป้นพิมพ์ลัดที่สะดวกสบายในการควบคุมคำบรรยายอีกด้วย นอกจากนี้ คุณสมบัตินี้ยังช่วยให้สามารถเล่นคำบรรยายซ้ำได้หากพลาดหรือไม่เข้าใจส่วนใดส่วนหนึ่งของคำบรรยาย
ขออภัย ไม่สามารถใช้แทร็กคำบรรยายหลายแทร็กได้เมื่อสตรีมเนื้อหาผ่านแอปพลิเคชันเดสก์ท็อป Netflix หรือผ่านอุปกรณ์สมาร์ททีวีที่เชื่อมต่ออยู่ ข้อจำกัดนี้เกิดขึ้นจากพื้นที่เพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับการแสดงคำบรรยาย ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้ใช้จอแสดงผลภายนอกร่วมกับแล็ปท็อปเพื่อรองรับพื้นผิวการรับชมที่ใหญ่ขึ้น
คุณสามารถใช้คำบรรยายสองภาษาของ Netflix บนเบราว์เซอร์อื่นได้หรือไม่?
แม้ว่าส่วนขยายคำบรรยายสองภาษาของ Netflix จะพร้อมให้ดาวน์โหลดจาก Chrome เว็บสโตร์ แต่สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือสามารถนำไปใช้ในเว็บเบราว์เซอร์อื่นๆ มากมาย เช่น Mozilla Firefox, Opera และ Microsoft Edge ควรสังเกตว่าแม้ว่า Google Chrome อาจไม่ถือเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการสตรีมเนื้อหา Netflix แต่ก็ยังคงเป็นตัวเลือกที่ใช้งานได้สำหรับการเข้าถึงแพลตฟอร์มสื่อยอดนิยมนี้
เพิ่มคำบรรยายอีกชุดและปรับแต่ง
การปรับตัวให้เข้ากับแนวทางปฏิบัติในการสตรีมเนื้อหาบน Netflix ที่มีตัวเลือกคำบรรยายคู่อาจต้องใช้เวลาในการปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมใหม่ แต่แนวทางดังกล่าวสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเพิ่มพูนความสามารถทางภาษาในภาษาอื่น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากส่วนเสริมเบราว์เซอร์เหล่านี้ไม่ใช่ผลงานการพัฒนาของ Netflix ผู้ใช้จึงอาจประสบปัญหาทางเทคนิคเป็นครั้งคราว ในกรณีที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ การอัปเดตปลั๊กอินที่เกี่ยวข้องหรือการเปลี่ยนไปใช้เว็บเบราว์เซอร์อื่นอาจช่วยบรรเทาปัญหาใดๆ ที่พบได้
มีส่วนเสริมและแอปพลิเคชันของเบราว์เซอร์มากมายที่ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การรับชมบน Netflix เครื่องมือเหล่านี้อาจใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดเผยโครงเรื่องที่อาจเกิดขึ้น ใช้คำสั่งในการเล่นผ่านอุปกรณ์มือถือ หรืออำนวยความสะดวกในการค้นพบการนำเสนอภาพยนตร์ที่สดใหม่