Como aprender japonês com mangá
Entregar-se ao cativante mundo dos quadrinhos japoneses, ou mangá, ao mesmo tempo em que aprimora a proficiência no idioma pode ser uma experiência emocionante. Ao mergulhar no reino do mangá, os indivíduos podem elevar sua compreensão de leitura, precisão gramatical e domínio sobre os caracteres kanji, enquanto mergulham em um contexto divertido.
Para aqueles que são novos no idioma, a ideia de ler um mangá
Por que aprender japonês através do mangá?
De fato, mergulhar no reino do mangá japonês pode trazer muitos benefícios para aqueles que buscam dominar o idioma. Para começar, ganha-se acesso à vasta gama de títulos de mangá exclusivos da língua nativa. Lamentavelmente, apenas uma porção minúscula dessas narrativas cativantes foi traduzida para o inglês, tornando-as inatingíveis para o público que não fala japonês. Consequentemente, a imersão nessa forma de cultura popular serve como um excelente meio para expandir o vocabulário e as habilidades de compreensão, ao mesmo tempo em que proporciona entretenimento.
De fato, a assinatura de um serviço de mangá japonês oferece uma oportunidade de acesso antecipado a publicações muito procuradas. Ao utilizar essas plataformas, é possível permanecer atualizado com suas séries preferidas e aproveitá-las logo após seu lançamento inicial no Japão.
De fato, adquirir proficiência em japonês por meio do mangá oferece uma abordagem divertida em comparação com métodos tradicionais, como livros didáticos ou aplicativos educacionais. Para iniciantes, é essencial contar com materiais adicionais como livros didáticos para reforço, enquanto alunos intermediários e avançados podem incorporar a leitura de mangá em sua rotina diária como um meio suficiente de manter as habilidades no idioma.
Como estudar japonês com mangá
Embora a ideia de utilizar o mangá como uma ferramenta para adquirir proficiência na língua japonesa possa parecer uma proposição extraordinária, é realmente viável desde que se possua conhecimento sobre o ponto de partida apropriado. O presente artigo serve como um guia abrangente sobre como estudar japonês por meio do mangá.
Escolha Mangá Com Furigana
Furigana é uma ferramenta útil que exibe os caracteres hiragana ao lado do kanji, o que torna mais simples para os leitores compreenderem. Mesmo os indivíduos que são proficientes em estudos de língua japonesa podem enfrentar dificuldades ao ler kanji. Para garantir a leitura sem esforço do kanji em seu mangá preferido sem a necessidade de rastrear fisicamente seus traços usando um tradutor digital como o Google Tradutor, selecione uma publicação de mangá que contenha furigana.
Em geral, os mangás Shojo e Shonen geralmente incorporam furigana, embora isso não seja uma certeza absoluta. Para determinar se um determinado trabalho de mangá apresenta ou não furigana, pode-se considerar a verificação de sua disponibilidade por meio de plataformas como a Amazon, que ocasionalmente oferecem visualizações de seu conteúdo. Deve-se notar que os mangás Isekai e Fantasy, devido à sua dependência de vocabulário arcaico ou complexo, podem apresentar desafios significativos para os leitores que buscam melhorar suas habilidades de compreensão japonesa.
⭐Knitter’s High ニッターズハイ！
⭐Kesaran Nanigashi para Soupya-san ケサランなにがしとスープ屋さん
New Horizons-Atsumare Dōbutsu no Mori ~Nonnbirishima Teyori~", onde você pode explorar uma bela ilha e interagir com personagens animais adoráveis em uma experiência de jogo única e cativante.
⭐A Princesa Bibliófila 虫かぶり姫
A história em quadrinhos “As 50 Receitas de Chá da Duquesa” foi traduzida para o japonês e conta a história de uma mulher que é hábil em fazer vários tipos de chá.
⭐Duquesa no sótão 屋根裏部屋の公爵夫人
⭐Alice na Floresta Kyoraku 京洛の森のアリス
⭐Dahliya Wilts No More
⭐Isekai Shokudo 異世界食堂
⭐Super Cub スーパーカブ
⭐Campfire Cooking in Another World
⭐Sanrio Boys サンリオ男子
⭐Yotsuko Gurashi 四つ子ぐらし
Faça uma leitura rápida do mangá e faça anotações
Antes de embarcar em uma jornada pelo mundo dos quadrinhos japoneses, é aconselhável examinar meticulosamente cada painel em busca de personagens que possam ser desconhecidos. Para esse fim, eu recomendaria a criação de um inventário exaustivo desses símbolos enigmáticos, escrevendo suas formas estilizadas com precisão caligráfica ou inserindo-os diretamente em uma plataforma digital como o Notion ou o Google Docs. Essa abordagem proativa não apenas facilitará a compreensão contínua, mas também servirá para aprimorar a destreza linguística por meio da repetição.
Aprenda as palavras da sua lista
Para expandir o vocabulário e aprofundar sua compreensão de termos desconhecidos, pode ser benéfico utilizar vários recursos, como dicionários, aplicativos de tradução ou auxílios de estudo projetados especificamente para aprender o idioma japonês. Por exemplo, se encontrar dificuldade em localizar uma definição precisa ou exemplos relevantes, pode-se tentar pesquisar o termo acompanhado da consulta “o que é * em inglês?” no Google.
Insira novos termos em um aplicativo Flashcard
Utilizar um aplicativo de flashcard como Anki ou Quizlet pode ajudar significativamente na aquisição de novos kanji e vocabulário. Ao revisar repetidamente o material por meio de flashcards e subsequentemente identificar esses mesmos termos no mangá que se está lendo, a informação se torna mais profundamente arraigada na memória. Por fim, esse processo permite que o leitor avance para um conteúdo sem furigana com maior confiança e proficiência.
Leia o Mangá Completamente
Com uma coleção personalizada de vocabulário intrincado agora em mãos, você está preparado para mergulhar na complexa narrativa apresentada no mangá. É importante reconhecer que decifrar a língua pode revelar-se um processo mais trabalhoso quando se lê na sua forma original. Além disso, não hesite em consultar seus recursos de flashcard caso quaisquer termos obscuros escapem de sua memória durante sua leitura.
Revise seus flashcards regularmente
Após a conclusão de sua experiência de leitura de mangá, é altamente recomendável que você revise regularmente seus cartões de vocabulário para manter a retenção e evitar perder a compreensão da terminologia recém-adquirida.
Enxágue e repita com um novo mangá
Parabéns se você navegou com sucesso pelo mangá e compreendeu seu conteúdo. Essa conquista garante uma exploração mais aprofundada de outro título de mangá ou ramificando-se em um gênero literário diferente. Orgulhe-se de ter alcançado este marco significativo.
Bônus-Revise seus termos no Notion
Com o consumo consistente de mangá, é provável que a pessoa acumule vários repositórios lexicais abrangendo uma variedade de termos. Para aliviar o tédio geralmente associado ao estudo de idiomas por meio de flashcards, considere a construção de compêndios de conhecimento adicionais na plataforma Notion.
Considere criar um repositório para verbos, explorando várias conjugações, como voz ativa, voz passiva e forma progressiva presente (também conhecida como “forma te”). A utilização de ferramentas como os modelos do Notion pode facilitar esse processo.
Uma abordagem para melhorar sua compreensão das palavras no mangá é organizá-las de acordo com tópicos específicos em bancos de dados dedicados. A natureza do mangá como um meio educacional divertido permite que os leitores adquiram novos conhecimentos enquanto desfrutam de histórias como “Knitter’s High”, que transmite terminologia valiosa relacionada ao tricô e artesanato. Da mesma forma, “Laid-Back Camp” fornece informações sobre atividades ao ar livre por meio de expressões como “iniciador de incêndio” e “saco de dormir”.
Ajude a ler mangá em japonês
Se confrontado com desafios ao navegar em um mangá japonês, considere implementar as seguintes estratégias:
Considere a transição para um subgênero menos complexo, como fantasia ou isekai, que pode ser mais acessível em termos de requisitos de proficiência no idioma.
Considere a transição para um livro de histórias ilustrado juvenil ou quadrinhos adaptados para jovens leitores para sua próxima seleção.
Para obter uma compreensão mais profunda do enredo e dos personagens, é recomendável que você leia o mangá ou veja o anime em seu idioma original antes de se aprofundar em qualquer tradução. Isso permitirá uma compreensão mais precisa do enredo e dos temas presentes na obra.
Para esclarecer quaisquer ambiguidades ou incertezas, é recomendável que você faça registros detalhados de suas confusões e procure a ajuda de um falante fluente de inglês que possa fornecer esclarecimentos e orientações sobre o assunto em questão.
Explore a possibilidade de se inscrever em uma plataforma de tutoria online como o iTalki, onde você tem a oportunidade de folhear mangá enquanto conversa com seu instrutor durante as aulas.
Uma abordagem alternativa poderia ser explorar obras de escritores que têm uma tendência à linguagem coloquial em seu estilo de escrita.
⭐ Se estiver lendo mangá no seu PC, experimente o Kanjitomo , um programa gratuito que o ajudará a identificar os personagens.
Faça uma lista de todos os mangás que você deseja ler
De fato, a vasta extensão do mangá japonês apresenta uma série de tesouros inexplorados para leitores ávidos explorarem. Com sua proficiência recém-adquirida na leitura de mangá em seu idioma original, considere compilar um catálogo de títulos que despertem seu interesse. Embora existam vários métodos para atingir esse objetivo, o MyAnimeList emergiu como uma plataforma confiável e amigável para o gerenciamento de tal coleção.