Como ripar um DVD para o Mac

Ligações rápidas

⭐ Como ripar um DVD desprotegido para o Mac

⭐ Como ripar um DVD protegido contra cópia para o Mac

Principais lições

A conversão de um DVD para um formato digital no computador Mac permite a preservação do seu conteúdo, bem como um acesso conveniente através de meios electrónicos, independentemente de quaisquer restrições de gestão de direitos digitais (DRM) que possam estar presentes no disco original.

Utilizar a funcionalidade fornecida pelo Utilitário de Disco do macOS para gerar uma réplica digital de DVDs não seguros, através da ligação de uma unidade ótica ao computador e do cumprimento de um número limitado de procedimentos simples.

A utilização de um Mac para efetuar uma cópia de segurança de um DVD protegido contra cópia pode exigir a utilização de medidas suplementares, como a utilização de programas de software como o HandBrake e o libdvdcss, para contornar os protocolos de gestão de direitos digitais e converter eficazmente o conteúdo do disco para um formato compatível com o sistema informático.

A conversão de um DVD para o formato digital permite a criação de uma cópia de segurança no computador Mac. Saiba como transformar o suporte físico em conteúdo acessível no dispositivo, independentemente de o ficheiro estar ou não protegido por medidas de Gestão de Direitos Digitais (DRM).

Como ripar um DVD desprotegido para o Mac

Ao criar uma cópia digital de um DVD no Mac utilizando o Utilitário de Disco, é importante ter em atenção que nem todos os DVDs comerciais estão protegidos por medidas de Gestão de Direitos Digitais (DRM). No entanto, se possuir discos feitos por si ou personalizados sem essas protecções, é possível criar uma cópia digital dos mesmos utilizando o Utilitário de Disco. Este processo envolve a inserção do DVD original no Mac e o lançamento do Utilitário de Disco a partir da pasta Aplicações. Uma vez aberto, seleccione a unidade de disco que contém o DVD inserido em “Dispositivos” na barra lateral esquerda. Em seguida, clique no menu “Ficheiro” na parte superior e seleccione “Novo conjunto RAID”. Em seguida, especifique uma localização para o novo conjunto RAID e atribua-lhe um nome antes de clicar em “Choose Firewire/ATA Device” (Escolher dispositivo Firewire/ATA) e selecionar o dispositivo adequado de

Para aceder ao conteúdo do disco, é necessária uma unidade ótica capaz de o ler. Uma Apple Superdrive original ou um periférico externo compatível de terceiros podem ser suficientes para este efeito. Se o seu Mac tiver uma porta USB-A em vez de uma ligação USB-C, pode utilizar um adaptador USB-A para USB-C adequado para ligar a unidade ótica ao seu sistema.

Ao ejetar o disco inserido da unidade ligada, o dispositivo de suporte ótico deve iniciar o movimento de rotação e começar a reprodução na aplicação de software DVD Player executada num computador Mac compatível. Para interromper a apresentação do suporte, basta premir o botão “stop” indicado na interface da aplicação.

Em primeiro lugar, abra a aplicação “Finder” clicando no seu ícone no Dock ou seleccionando-o na barra de lançamento. Em seguida, navegue para a pasta “Aplicações” no Finder, utilizando a barra lateral esquerda ou escrevendo “Aplicações” na barra de pesquisa e premindo enter. A partir daí, localize a pasta “Utilitários” e expanda-a. Por fim, clique no ícone “Utilitário de Disco” para iniciar a aplicação.

⭐ O título do seu DVD deve aparecer sob o cabeçalho “Externo” no painel esquerdo. Seleccione-o e depois vá a Ficheiro > Nova imagem > Imagem de [título do disco], ou utilize o atalho de teclado Option \\+ Cmd \\+ N.

Ao clicar no botão, é apresentada uma caixa de diálogo na qual pode selecionar o título do ficheiro, a pasta de destino e configurar o formato para apenas leitura, mantendo a encriptação em nenhum. Uma vez cumpridas estas especificações, clique em “Guardar” para prosseguir com o seu pedido.

O processo de geração de uma réplica digital do CD como ficheiro DMG pode demorar vários minutos e a sua duração depende das dimensões da fonte de dados original.

Após a conclusão do processo, dirija a sua atenção para o diretório onde o ficheiro está armazenado. Em seguida, faça um duplo clique no ficheiro DMG. Consequentemente, surgirá uma nova instância da aplicação Finder, com uma pasta intitulada “VIDEO\_TS” dentro dos seus parâmetros.

⭐ Abra esta pasta para encontrar o conteúdo do DVD copiado, incluindo ficheiros de vídeo VOB que podem ser reproduzidos no VLC ou noutro leitor multimédia adequado.

Como ripar um DVD protegido contra cópia para o Mac

Quando a utilização do Utilitário de Disco se revela insuficiente para fazer cópias de segurança de DVDs protegidos sem encriptação, é necessário tomar medidas adicionais para salvaguardar os conteúdos protegidos por direitos de autor em discos lançados comercialmente que possuam mecanismos de proteção.

A cópia de DVDs protegidos por DRM é ilegal em muitos países, mesmo para fins de cópia de segurança. Por exemplo, determinadas utilizações podem ser ilegais ao abrigo da legislação dos EUA, exceto se estiverem em conformidade com a doutrina de Utilização Justa . Por isso, certifique-se de que verifica a legalidade de ripar DVDs protegidos contra cópia no seu país.

Para ler com êxito o conteúdo de um DVD no Mac, é essencial que uma unidade ótica adequada esteja ligada ao sistema.Além disso, é necessário utilizar um software de cópia de segurança do disco para extrair o conteúdo do DVD. Neste caso, utilizámos a ferramenta de conversão de vídeo HandBrake, que está disponível gratuitamente e possui várias capacidades adicionais benéficas.

Descarregar: HandBrake

Devido à natureza ambígua da reprodução de material protegido por direitos de autor em DVDs, tal como descrito no aviso acima mencionado, não é viável que qualquer software de ripagem de DVD forneça esta funcionalidade de forma inerente. Para aceder a essas capacidades com o HandBrake, é necessário obter bibliotecas adicionais de terceiros, incluindo a libdvdcss.

Descarregar: libdvdcss (ficheiro BZIP2)

Está a utilizar um Apple Silicon Mac?

O procedimento descrito abaixo é feito especificamente para a instalação do libdvdcss num computador Mac baseado em Intel, em vez dos modelos Apple Silicon mais recentes, incluindo as séries M1, M2 e M. No entanto, se o sistema de alguém emprega um chip Apple Silicon em vez do tradicional processador Intel, é essencial executar certas medidas preparatórias antes de tentar o processo de instalação da libdvdcss.

Por favor, siga estes passos para garantir o funcionamento correto da aplicação HandBrake num computador Mac:1. Renomeie o ficheiro da aplicação HandBrake (HandBrake-x64.app) para o seu nome original, se necessário.2. Clique com o botão direito do rato no ficheiro da aplicação renomeado e seleccione “Get Info” no menu de contexto.3. Na janela “Get Info”, localize o separador “Options” e clique nele.4. Assinale a caixa de verificação junto a “Open with Rosetta”, o que permitirá que a aplicação seja executada utilizando a arquitetura apropriada. Isto é especialmente útil para quem actualizou o sistema operativo para o macOS Catalina ou versões posteriores.5. Como solução alternativa, os utilizadores também podem considerar a possibilidade de descarregar uma versão anterior do HandBrake baseada em Intel e utilizá-la em vez disso

Duplique a aplicação Terminal localizada na pasta Utilitários, renomeando a versão copiada como Terminal-x64.app. Em seguida, clique com o botão direito do rato no ficheiro duplicado e seleccione “Obter informações”. Na janela de informações que aparece, marque a caixa ao lado de “Abrir com Rosetta” antes de continuar. Este passo é necessário para garantir que todas as aplicações que requerem a biblioteca libdvdcss são instaladas utilizando a arquitetura de ficheiro x64 adequada e não a arquitetura ARM.

Instalar a biblioteca Libdvdcss

Para substituir com êxito a gestão de direitos digitais (DRM) num DVD, é necessário que a biblioteca Libdvdcss esteja presente no seu computador Apple. Para obter este componente de software e facilitar a instalação do ficheiro .bz2 que o acompanha, siga as instruções fornecidas abaixo.

navegue até à pasta “Utilitários” no diretório “Aplicações” e localize a aplicação “Terminal”. Se estiver a utilizar um modelo mais recente de Mac com versões do macOS com processadores baseados em ARM, como M1, M2 ou M3, certifique-se de que abre o emulador de terminal adequado para a sua arquitetura, que é o emulador de terminal da versão x64.

⭐ Navegue até ao diretório Downloads, descompacte o ficheiro e mude para o respetivo diretório:

 cd Downloads
tar -xjf ./libdvdcss-1.4.3.tar.bz2
cd libdvdcss-1.4.3

⭐ Definir o diretório de destino e depois compilar e instalar a biblioteca:

 ././configure --prefix=/usr/local
make
sudo make install 

As bibliotecas libdvdcss acima mencionadas foram instaladas com sucesso na localização especificada em “/usr/local/lib”, um diretório que se alinha com a sua colocação necessária.

Ripar o DVD protegido contra cópia

Chegou ao ponto em que pode começar a desencriptar um DVD com proteção de gestão de direitos digitais (DRM) usando o HandBrake.

Inicie a aplicação HandBrake e navegue até à opção “Open Source” na interface. Em seguida, localize o ficheiro de DVD pretendido no seu computador e clique em “Abrir”.

Será apresentada uma notificação, pedindo-lhe que clique em “Attempt Scan Anyway” (Tentar efetuar a verificação de qualquer forma) para prosseguir com a verificação.

O dispositivo iniciará um exame exaustivo do suporte de armazenamento ótico para extrair informações relativas ao conteúdo de vídeo, tais como títulos de capítulos, faixas de áudio e outros pontos de dados relevantes. No entanto, este processo pode ser moroso e exigir paciência por parte do utilizador.

Utilizando o disco digitalizado, pode agora selecionar segmentos específicos navegando através do menu pendente Título. Normalmente, o vídeo principal será o mais longo de todos e deve ser selecionado como tal.

Como opção adicional, os utilizadores podem optar por utilizar a função “Preview” (Pré-visualização), que permite a criação de um breve vídeo de pré-visualização de uma cena selecionada. O objetivo é garantir que todos os componentes estão a funcionar corretamente antes de prosseguir com as tarefas de edição ou produção.

Para começar a extrair o conteúdo de vídeo de um DVD, escolha a predefinição e o formato desejados para processamento.

A localização predefinida para guardar os ficheiros é a pasta “Movies”; no entanto, pode optar por modificar esta definição seleccionando “Browse”.

⭐ Quando clicar no botão Start (Iniciar), o HandBrake começará a digitalizar e a gravar o vídeo, conforme indicado por uma barra de progresso na parte inferior. Isto pode demorar muito tempo. Pode verificar o que está a ser feito clicando em Atividade para abrir uma janela com todos os detalhes.

Após a conclusão do processo, o ficheiro MP4 ou MKV resultante será localizado no diretório “Movies” designado ou na localização alternativa especificada. O ficheiro pode então ser reproduzido através de vários leitores multimédia, como a aplicação TV, o QuickTime Player, o VLC ou qualquer outra aplicação de reprodução de vídeo à sua escolha.

Tenha em atenção que determinados DVDs podem possuir estruturas de proteção que impedem a utilização deste método de duplicação ou o tornam consideravelmente difícil. A título de exemplo, vários lançamentos contemporâneos da Disney incorporam até noventa e nove títulos enganadores para criar confusão. Consequentemente, poderá ser necessário identificar estratégias alternativas para extrair conteúdo de tais discos ou empregar um dos numerosos

Com a utilização de métodos convencionais e um pouco de experiência, é possível extrair com êxito vários conteúdos de DVD para o computador Apple, incluindo contornar medidas de gestão de direitos digitais quando necessário. Isto resulta numa cópia de segurança conveniente que pode ser acedida sem disco e convertida para um formato compatível com os dispositivos iOS, como o iPhone ou o iPad.