Jak oglądać Netflix z dwoma zestawami napisów?
Czy próbujesz nauczyć się nowego języka i używasz filmów lub programów telewizyjnych Netflix jako sposobu na jego ćwiczenie? A może masz imprezę Netflix ze znajomymi i nie wszyscy mówią w oryginalnym języku filmu?
Chociaż tymczasowe zatrzymanie filmu i wyszukanie nieznanych terminów lub wykonanie natychmiastowego tłumaczenia może okazać się wyzwaniem, istnieje alternatywne podejście, w którym można jednocześnie wyświetlać dwa napisy w serwisie Netflix.
Czego potrzebujesz, by oglądać Netflix z dwoma zestawami napisów?
Netflix oferuje szereg opcji dostosowywania napisów, w tym możliwość wyboru spośród różnych języków oraz dostosowania rozmiaru i stylu czcionki. Obecnie platforma nie jest jednak w stanie wyświetlać wielu ścieżek napisów jednocześnie.
Mimo to istnieje wiele dodatków do przeglądarek, które pozwalają ominąć ten problem:
⭐ Netflix Dual subtitle for learning languages
Netflix Bilingual Subtitles to bardzo cenione rozszerzenie przeglądarki, które jest dostępne bez żadnych kosztów i jest szczególnie dobrze szczególnie dobrze nadaje się do użytku z Google Chrome.
Jak oglądać Netflix z podwójnymi napisami
Po zainstalowaniu rozszerzenia przejdź do wybranego programu telewizyjnego lub filmu na platformie Netflix. Następnie kliknij ikonę “Audio i napisy” znajdującą się w prawym dolnym rogu ekranu.
Rzeczywiście, zaktualizowana opcja napisów dodatkowych została wprowadzona w ramach funkcji dwujęzycznych napisów Netflix. Umożliwia to użytkownikom wybranie żądanego języka dla dodatkowych napisów, przy czym różnorodność obsługiwanych języków różni się w zależności od konkretnego oglądanego filmu lub programu.
Po wybraniu języka w serwisie Netflix, usługa strumieniowania wyświetli dwie ścieżki napisów, z których jedna jest dostarczana przez Netflix, a druga ze źródeł zewnętrznych. Ta pierwsza jest domyślnie umieszczona pod drugą, zapewniając użytkownikom lepsze wrażenia z oglądania.
Jak dostosować dwujęzyczne napisy Netflix
Aby złagodzić potencjalne zamieszanie, które może wyniknąć z jednoczesnego odtwarzania wielu ścieżek napisów, użytkownicy mogą w prosty sposób dostosować ustawienia dwujęzycznych napisów Netflix. Można to osiągnąć, klikając ikonę rozszerzenia znajdującą się w pasku adresu przeglądarki.
Wybierając napisy, warto zwrócić uwagę na ich rozmieszczenie. Aby zminimalizować ich wizualny wpływ, przesuń suwak “Odstępy” do minimalnego ustawienia. Dodatkowo, masz możliwość łatwej modyfikacji wymiarów zarówno napisów głównych, jak i dodatkowych.
Oczywiście napisy można modyfikować za pomocą menu opcji interfejsu użytkownika Netflix. Jednak innowacyjną cechą dwujęzycznych napisów Netflix jest to, że automatycznie zmieniają one wizualną prezentację napisów w czasie rzeczywistym. W rezultacie usprawnia to proces, eliminując potrzebę ciągłej nawigacji między treścią wideo a wspomnianą stroną ustawień.
Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji dwujęzycznych napisów Netflix, kliknij przycisk “Opcje”. Aby zapewnić jednoznaczne rozróżnienie między nałożonymi napisami, możesz wybrać nowy odcień dla dodatkowego wyświetlania napisów.
Ponadto, korzystanie z dwujęzycznych napisów Netflix zapewnia użytkownikom wygodne skróty klawiaturowe do sterowania napisami. Co więcej, funkcja ta pozwala na ponowne odtworzenie konkretnego napisu, jeśli przegapili lub nie zrozumieli jakiejkolwiek jego części.
Niestety, nie jest możliwe korzystanie z wielu ścieżek napisów podczas strumieniowego przesyłania treści za pośrednictwem aplikacji komputerowej Netflix lub podłączonego inteligentnego urządzenia telewizyjnego. Ograniczenie to wynika z dodatkowego obszaru wymaganego do wyświetlania napisów, w związku z czym sugerujemy użycie zewnętrznego wyświetlacza w połączeniu z laptopem, aby pomieścić większe powierzchnie do oglądania.
Czy można używać dwujęzycznych napisów Netflix na innych przeglądarkach?
Chociaż rozszerzenie Netflix Bilingual Subtitles jest dostępne do pobrania z Chrome Web Store, należy pamiętać, że można go również używać w różnych innych przeglądarkach internetowych, w tym Mozilla Firefox, Opera i Microsoft Edge. Należy zauważyć, że chociaż Google Chrome niekoniecznie musi być uważany za optymalny wybór do przesyłania strumieniowego treści Netflix, pozostaje realną opcją dostępu do tej popularnej platformy medialnej.
Dodaj kolejny zestaw napisów i dostosuj je
Dostosowanie się do praktyki strumieniowego przesyłania treści w serwisie Netflix z opcjami podwójnych napisów może wymagać pewnego czasu aklimatyzacji, ale takie podejście może okazać się korzystne dla tych, którzy chcą poprawić swoją znajomość języka w innym języku. Ponieważ jednak te dodatki do przeglądarek nie są produktem Netflix, użytkownicy mogą czasami napotkać trudności techniczne. W takich przypadkach aktualizacja odpowiednich wtyczek lub przejście na inną przeglądarkę internetową może złagodzić napotkane problemy.
Istnieje niezliczona liczba dodatków do przeglądarek i aplikacji, które zostały zaprojektowane specjalnie w celu poprawy jakości oglądania Netflix. Narzędzia te mogą być wykorzystywane do omijania potencjalnych ujawnień fabuły, kontrolowania operacji odtwarzania za pomocą urządzenia mobilnego lub ułatwiania odkrywania nowych ofert kinowych.