Zo bekijk je films met ondertiteling op een iPhone

Films bekijken met ondertitels kan je kijkervaring verbeteren, vooral als je een film in een vreemde taal bekijkt of als de geluidskwaliteit slecht is.

Het opnemen van ondertitels in films met behulp van een personal computer levert geen noemenswaardige problemen op, maar het volbrengen van deze taak op een iPhone kan bepaalde obstakels opleveren als gevolg van verschillen tussen software harmony, documentbeheer en de algemene grafische gebruikersinterface van Apple’s mobiele besturingssysteem.

Om onze gewaardeerde klanten een naadloze kijkervaring te bieden, hebben we een beknopte handleiding samengesteld met de stappen die nodig zijn om ondertiteling toe te voegen aan films op een iPhone. Deze handleiding is ontworpen om ervoor te zorgen dat onze klanten ten volle kunnen genieten van hun favoriete films zonder obstakels of ongemakken tegen te komen.

Ondertiteling inschakelen voor Apple TV en ondersteunde apps van derden

Als je de Apple TV-applicatie gebruikt om films op je iPhone te bekijken, is het inschakelen van ondertiteling een eenvoudig proces dat rechtstreeks vanuit de app kan worden geopend als deze beschikbaar is. Om deze functie tijdens het afspelen te activeren, tik je gewoon op het scherm om de afspeelknoppen te openen en navigeer je naar de rechterbenedenhoek waar je een cluster van drie stippen vindt. Als je daar “Ondertitels” selecteert, krijg je een lijst met beschikbare talen waaruit je je voorkeur kunt kiezen.

Sluiten

Daarnaast is het mogelijk om ondertiteling te activeren voor bepaalde videospelers van derden door naar het menu “Instellingen” te gaan, naar het gedeelte “Toegankelijkheid” te navigeren en de optie voor “Gesloten ondertiteling + SDH” aan te zetten.

Sluiten

Aanpassingen aan het uiterlijk van ondertitels zijn mogelijk via de functie “Stijl”, waar aanpassingen aan aspecten zoals tekstgrootte, lettertype, achtergrond en rand kunnen worden uitgevoerd, of men kan het proces opnieuw starten vanaf het begin.

Ondertitels krijgen met videospelers van derden

In de App Store zijn verschillende videospelers van derden te vinden die geavanceerde afspeelfuncties en naadloze integratie van ondertitels bij films en tv-programma’s bieden. Een populaire keuze is VLC Media Player , een functierijke app waarmee je MKV-bestanden op je iPhone kunt afspelen.

Om te kunnen genieten van een film met ondertitelondersteuning in de VLC-applicatie, moet je de film eerst rechtstreeks opnemen in de verzameling mediabestanden van de software. Er bestaan verschillende methoden om deze taak te volbrengen:

Integreer multimediabestanden, zoals films die zijn opgeslagen op persoonlijke apparaten of toegankelijk zijn via cloud-platforms zoals Google Drive en Dropbox, in onze oplossing voor een naadloze kijkervaring.

Met VLC kan streaming content naadloos worden afgespeeld binnen de applicatie, zodat downloaden niet meer nodig is voordat de inhoud kan worden bekeken. Plak gewoon de URL van de gewenste stream in de VLC-interface en geniet van directe toegang tot uw gekozen media.

Plak een downloadlink om inhoud naadloos op je apparaat te zetten, zonder tussenstappen of externe applicaties.

Gebruik de Wi-Fi-delingsfunctie om gegevens van je computer naar je iPhone over te zetten, zodat je geen fysieke kabels of verbindingen nodig hebt.

Om de grootst mogelijke betrouwbaarheid te garanderen bij het overbrengen van uitgebreide filmgegevens naar de VLC-applicatie, wordt aanbevolen om het laatste alternatief te gebruiken. De volgende richtlijnen geven een uitgebreid overzicht van het proces waarmee je de Share-functionaliteit via Wi-Fi kunt gebruiken om mediabestanden van je computersysteem naar je iPhone-apparaat te transporteren:

⭐ Tik op Netwerk in de VLC-app en tik op Delen via Wi-Fi nadat u dit hebt ingeschakeld. Hierdoor wordt het lokale adres naar het klembord gekopieerd. Sluiten

Kopieer en plak de opgegeven URL in een bericht of document dat u op uw computer kunt openen, zoals een e-mail aan uzelf of een toepassing om aantekeningen te maken. Zo kun je de inhoud op elk gewenst moment eenvoudig terugvinden door het opgeslagen bericht of document te openen.

⭐ Open een webbrowser op uw pc, kopieer de koppeling uit uw e-mail en plak deze in de webbrowser. Zorg ervoor dat je pc is verbonden met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als je iPhone en dat de VLC-app is geopend, anders werkt de link niet.

⭐ Klik op de plus (\+) knop in de rechterbovenhoek om de film te importeren in de VLC app.

Nadat je een film hebt geïmporteerd, kun je deze vinden op het tabblad Video van de VLC-applicatie. Om de afspeelopties te openen, opent u de video en tikt u vervolgens op het pictogram met de tekstballon. Als je binnen de afspeelopties “Download subtitles from OpenSubtitles.org” selecteert, krijg je een lijst te zien met beschikbare ondertitels die via de gespecificeerde website zijn verkregen. Uit deze lijst kunnen gebruikers de ondertiteling van hun voorkeur kiezen om bij de film te voegen.

Sluiten

Om films met ondertitelondersteuning op je iPhone te bekijken, moet je je altijd aan de volgende richtlijnen houden.

Elke film met ondertiteling bekijken is mogelijk

Dankzij de integratie van Apple TV en iPhone zijn video’s met ondertitelingsopties in meerdere talen naadloos toegankelijk. Toch is het goed om op te merken dat de iPhone geen SRT-bestandsindelingen ondersteunt, waardoor het apparaat niet direct kan worden gedownload of bekeken.

Helaas kunnen mensen die liever films bekijken op hun mobiele apparaten ongemak ondervinden, omdat applicaties van de eerste generatie, zoals de iPhone, ondertiteling niet ondersteunen. Er bestaan echter alternatieve oplossingen door software van derden te gebruiken, met name VLC media player, die ondertitels van online bronnen kan openen en weergeven.