자막 옵션이 있는 영화를 즐기면 특히 모국어가 아닌 다른 언어로 영화를 보거나 음질이 좋지 않은 영화를 볼 때 영화 감상 경험이 향상될 수 있습니다.
영화에 선택 캡션 또는 자막을 통합하는 작업은 개인용 컴퓨터를 통해 원활하게 실행할 수 있지만, iPhone에서 이를 표시할 경우 소프트웨어 상호 운용성, 파일 구성 시스템 및 Apple의 모바일 운영 체제인 iOS의 전반적인 설계에 따른 불일치로 인해 특정 어려움이 발생할 수 있습니다.
사용자의 원활한 시청 환경을 위해 iPhone에서 영화에 자막을 추가하는 데 필요한 단계를 간결하게 설명하는 튜토리얼을 작성했습니다. 이를 통해 사용자는 장애물이나 방해 없이 원하는 영화를 즐길 수 있습니다.
Apple TV 및 지원되는 타사 앱에 자막 활성화하기
iPhone에서 영화를 시청하기 위해 Apple TV 애플리케이션을 사용하는 경우, 자막이 제공되는 경우 앱 내에서 바로 액세스할 수 있는 간단한 프로세스를 통해 자막을 활성화할 수 있습니다. 영화를 시청하는 동안 화면을 탭하여 재생 컨트롤에 액세스하기만 하면 됩니다. 거기에서 디스플레이 오른쪽 하단에 있는 세 개의 점을 찾아 “자막”을 선택합니다. 그러면 제공된 목록에서 원하는 언어를 선택할 수 있습니다.
닫기
또한 ‘설정’ > ‘접근성’ > ‘자막 및 캡션’으로 이동하여 호환되는 외부 동영상 플레이어에서 선택 캡션 및 자막 텍스트를 활성화할 수 있으며, 이를 지원하는 애플리케이션 내에서 선택 캡션과 보조 오디오 설명(SDH)이 포함된 자막을 모두 활성화할 수 있는 스위치를 사용할 수 있습니다.
닫기
텍스트 크기, 서체, 배경, 테두리 효과 등의 매개변수를 수정할 수 있는 ‘스타일’ 기능에 액세스하거나
타사 동영상 플레이어로 자막 가져오기
앱 스토어에는 고급 재생 기능과 영화 및 TV 프로그램과의 원활한 자막 통합을 제공하는 여러 타사 동영상 플레이어가 있습니다. 인기 있는 앱 중 하나는 VLC 미디어 플레이어 로, iPhone에서 MKV 파일을 재생할 수 있는 풍부한 기능을 갖춘 앱입니다.
VLC 응용 프로그램 내에서 자막 기능이 있는 영화를 보려면 먼저 소프트웨어의 저장소에 직접 통합해야 합니다. 이 작업을 수행하기 위한 다양한 방법이 있으며, 여기에는 다음을 포함하되 이에 국한되지 않습니다:
장치 내 로컬 메모리 리소스 또는 Google Drive 및 Dropbox에서 제공하는 클라우드 기반 저장소에서 동영상을 가져오는 기능을 활용하여 애플리케이션에 통합합니다.
VLC를 사용하면 애플리케이션 내에서 스트리밍 콘텐츠를 원활하게 재생할 수 있으므로 원하는 스트림의 URL을 입력하기만 하면 파일을 미리 다운로드할 필요가 없습니다.
다운로드 링크를 붙여넣으면 여러 페이지나 단계를 거치지 않고도 간편하게 장치에 파일을 즉시 가져올 수 있습니다.
로컬 영역 네트워크를 통한 공유 기능을 사용하여 iPhone과 컴퓨터의 무선 네트워크 기능을 활용하면 두 장치 간에 데이터를 원활하게 전송할 수 있습니다.
VLC 응용 프로그램 내에서 상당한 양의 영화 데이터를 전송할 때 최대한의 신뢰성을 보장하려면 개인용 컴퓨터에서 iPhone 장치로 멀티미디어 콘텐츠를 전송하는 수단으로 “Wi-Fi를 통한 공유” 기능의 구현을 자세히 설명하는 아래에 설명된 프로세스를 활용하는 것이 좋습니다:
⭐ VLC 앱에서 네트워크를 탭하고 Wi-Fi를 통한 공유를 켠 후 공유를 탭합니다. 이렇게 하면 로컬 주소가 클립보드에 복사됩니다. 
닫기
컴퓨터에서 URL에 액세스하려면 장치에 저장된 이메일이나 기타 문서에 복사하여 붙여넣을 수 있습니다. 이렇게 하면 나중에 웹페이지를 쉽게 다시 참조할 수 있습니다. 또는 웹 브라우저에서 해당 페이지를 북마크에 추가하여 다시 액세스해야 할 때마다 쉽게 사용할 수 있도록 할 수도 있습니다.
⭐ PC에서 웹 브라우저를 열고 이메일의 링크를 복사한 후 웹 브라우저에 붙여넣습니다. PC가 iPhone과 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있고 VLC 앱이 열려 있는지 확인하지 않으면 링크가 작동하지 않습니다. 
⭐ 오른쪽 상단 모서리에 있는 더하기(+) 버튼을 클릭하여 동영상을 VLC 앱으로 가져옵니다. 
영화를 가져오면 VLC 애플리케이션의 비디오 탭에서 액세스할 수 있습니다. 재생 옵션에 액세스하려면 동영상을 연 다음 해당 옵션 내에 있는 말풍선 아이콘을 클릭합니다. 그런 다음 “자막” 옵션으로 이동하여 “OpenSubtitles.org에서 자막 다운로드”를 선택합니다. 그러면 앱이 지정된 웹사이트에서 다운로드할 수 있는 자막 목록을 표시합니다. 여기에서 원하는 자막 트랙을 선택하고 영화에 자막을 삽입합니다.
닫기
iPhone에서 영화에 자막을 활성화하려면 다음과 같은 간단한 단계를 따르세요:
자막이 있는 모든 영화 시청 가능
iPhone용 Apple TV 애플리케이션은 여러 언어로 된 자막 옵션이 있는 영화에 편리하게 액세스할 수 있는 수단을 제공합니다. 유감스럽게도 iPhone은 본질적으로 SRT 파일 통합을 지원하지 않으므로 장치에서 직접 다운로드하거나 표시할 수 없습니다.
유감스럽게도 모바일 장치에서 영화를 감상하는 것을 선호하는 분들을 위해 VLC 미디어 플레이어와 같은 대체 애플리케이션을 사용하면 온라인 소스에서 추가 자막을 검색하여 iPhone에서 자막 트랙이 있는 동영상을 계속 시청할 수 있습니다.