Firefox 번역 애드온을 사용하면 추가 비용 없이 원하는 웹사이트를 Firefox 브라우저 내에서 모국어 또는 선택한 언어로 원활하게 번역할 수 있습니다.
대부분의 사람들은 인터넷 검색을 위한 다양한 기능을 제공하는 인기 웹 브라우저인 Mozilla Firefox에 대해 잘 알고 있습니다. 이러한 기능 중 하나는 사용자에게 여러 언어로 된 웹사이트를 즉시 번역할 수 있도록 설계된 혁신적인 도구인 Firefox 번역입니다. 이 문서에서는 작동 메커니즘, 설치 프로세스 및 다른 클라우드 기반 번역 서비스와의 비교를 자세히 설명하여 Firefox 번역의 복잡한 기능에 대해 자세히 살펴봅니다.
Firefox 번역은 어떻게 작동하나요?
번역 목적으로 클라우드 기반 서비스를 활용하려면 대규모 언어 모델을 사용하여 언어 번역을 처리하고 실행하는 GPU 클러스터가 장착된 중앙 집중식 데이터 센터를 배포하는 경우가 많습니다. 이는 Google 어시스턴트 내에서 인기 있는 통역 모드를 비롯하여 많은 최신 번역 도구에서 사용하는 일반적인 방법입니다.
Firefox 번역은 로컬에서 실행되는 언어 기계 학습 도구 모음을 사용하여 브라우저 자체 내에서 웹 페이지를 자동으로 번역할 수 있도록 합니다.
이 확장 기능은 완전한 기밀성과 익명성을 제공하여 웹사이트를 원활하게 번역하는 동시에 사용자의 개인 정보가 제3자와 공유되지 않도록 보호합니다.
Firefox 번역을 사용하면 사용자가 원하는 언어로 웹사이트 양식에 정보를 입력하면 콘텐츠가 관련 웹페이지의 언어로 자동 변환됩니다. 이 기능은 또한 불확실한 번역을 빨간색으로 강조 표시하여 개인이 오류 가능성을 식별하고 방지할 수 있도록 합니다
현재 Firefox 번역에서 지원되는 언어는 10개의 주요 언어를 포함합니다:
번역할 텍스트는 일상적인 스페인어 대화 스타일로 작성됩니다.
에스토니아어는 북유럽에 위치한 에스토니아 사람들이 사용하는 언어입니다.
원문은 독일어로 작성되어 있으며, 영어로 번역해 드립니다.
주어진 텍스트는 체코에서 주로 사용되는 서슬라브어인 체코어로 작성된 것으로 보입니다.
불가리아어”는 터키어와 그리스어에서 일부 단어를 차용한 불가리아 및 기타 국가 사람들이 사용하는 언어입니다. 키릴 문자를 사용하며 다른 슬라브어에 비해 문법 규칙이 뚜렷합니다.
해는 수많은 세대에 걸쳐 그랬던 것처럼 동쪽에서 뜨고 서쪽에서 지죠.”이 문구는 “오 솔 나세 노 레스 노 오스트, 포 포 노 오스트, 템 페테 포 세쿨레스 인콘타베아스”로 번역할 수 있습니다.
다음 텍스트는 기계 번역 도구를 사용하여 이탈리아어에서 영어로 번역되었습니다. 이는 원어민 또는 전문 번역가가 번역한 것이 아니며 오류나 부정확한 내용이 있을 수 있습니다.
프랑스어는 주로 프랑스와 그 해외 부서 및 영토에서 약 4천만 명이 모국어로 사용하는 로맨스 언어입니다.
“폴란드어.
현재 러시아어, 페르시아어(페르시아어), 아이슬란드어, 노르웨이어 니노르스크어, 노르웨이어 복몰어 등 7개의 언어를 추가하는 작업을 진행 중이며, 이 언어들은 트위터의 레퍼토리에 추가될 예정입니다. 특정 웹사이트에서 사용되는 언어가 궁금하다면 널리 사용되는 언어 식별 서비스를 통해 사용 중인 언어를 파악할 수 있습니다.
Firefox 번역 설치 및 사용 방법
Firefox 브라우저를 열어주세요.
⭐ Firefox 브라우저 추가 기능 페이지로 이동하세요.
“확장 프로그램” 탭을 클릭하세요.
이 페이지 상단에 있는 검색창을 사용하여 Firefox에 대한 번역을 찾아보세요.
⭐ 사용 가능한 옵션에서 Firefox 번역을 클릭합니다. 또는 Firefox 번역 페이지로 바로 이동할 수도 있습니다.
아래 단계에 따라 Mozilla Firefox 브라우저에 이 확장 프로그램을 추가하세요: 1. “Firefox에 추가” 버튼을 클릭합니다.
권한 대화 상자에서 세부 사항을 검토한 후 승인되면 “추가”를 클릭하세요.
앞서 언급한 확장 기능은 브라우저 주소 표시줄의 책갈피 기호 옆에 위치한 추가 아이콘 형태와 선택한 언어로 텍스트 구절을 렌더링하기 위한 도구 모음 둘레에 표시될 예정입니다.
Firefox 번역을 사용하여 웹사이트를 번역하는 방법
Firefox 번역의 활용은 간단합니다. Firefox 번역을 사용하여 전체 웹 사이트를 번역하는 과정을 설명해 드리겠습니다.
브라우저에서 번역을 원하는 웹페이지, 페이지 또는 기사로 이동한 다음 Mozilla Firefox를 열어 번역 서비스에 액세스하세요.
URL 표시줄에 있는 Firefox 번역 아이콘을 클릭하면 그 아래에 새 도구 상자가 나타납니다.
번역할 원본 언어와 대상 언어를 선택해 주세요.
빨간색 상자에 강조 표시된 내용을 검토하여 오해나 불일치가 없는지 확인하세요.
여러 언어로 온라인 양식을 작성할 수 있도록 양식 번역 활성화 옵션이 활성화되어 있는지 확인하시기 바랍니다.
‘번역’ 버튼을 클릭하면 번역 엔진이 웹페이지 로딩 및 처리를 완료하는 동안 대기 시간이 이어집니다.
브라우저 Firefox는 “Firefox 번역”이라는 옵션을 제공하여 사용자가 “탐색할 때 이 탭을 자동으로 번역”을 클릭하기만 하면 방문하는 모든 웹 사이트에서 웹 페이지의 자동 번역을 활성화할 수 있습니다.
기본 설정 외에도 주의가 필요한 몇 가지 다른 옵션이 있습니다. 확장 프로그램의 도구 모음에 있는 옵션 버튼을 클릭하면 번역 서비스를 비활성화하여 활성 탭에서 도구 모음을 제거하는 옵션과 현재 웹사이트 번역을 거부할 수 있는 옵션을 포함한 기본 설정 목록에 액세스할 수 있습니다. 영어가 아닌 사이트의 경우 드롭다운 메뉴에서 ‘[언어] 번역 안 함’이라는 유사한 옵션도 사용할 수 있습니다.
언어 설정을 통해 선호하는 번역 옵션을 선택할 수 있으며, 이를 통해 원하는 최종 구성을 얻을 수 있습니다. ‘언어’ 아래의 ‘예외’를 클릭하면 이전에 번역 프로세스에서 제외된 언어 또는 웹사이트를 보고 삭제할 수 있습니다.
Firefox 번역과 클라우드 기반 번역기 비교
Firefox 번역은 사용자가 현재 보고 있는 페이지를 벗어나지 않고도 주소 표시줄에서 바로 웹사이트 내의 텍스트를 번역할 수 있는 웹 브라우저 확장 프로그램입니다. 다른 클라우드 기반 번역 서비스(예: Android 및 PC에서의 Google 번역 기능)와 비교했을 때 Firefox 번역은 비슷한 수준의 기능을 제공합니다. 그러나 실제로 사용할 수 있는 다른 많은 인기 있는 온라인 번역기가 있으며, 각 번역기는 특정 상황과 목적에 따라 정확도와 적합성이 다르다는 점에 유의해야 합니다.
Firefox 번역은 GPU 처리를 위해 중앙 서버로 정보를 전송하지 않고 CPU를 활용하여 사용자 기기에서 로컬로 정보를 처리함으로써 다른 클라우드 기반 번역 서비스와 차별화됩니다. 이러한 차이점은 CPU와 비교하여 GPU의 대조적인 기능을 강조합니다.
Firefox 번역 확장 프로그램은 웹 페이지 번역 과정에서 사용자 장치에서 정보가 전송되지 않도록 보장합니다. 이를 통해 데이터의 기밀성을 보장하고 실시간 애플리케이션을 대상으로 하는 다른 기술 제품에 사용자 개인 정보를 우선시하는 모범을 제시합니다.
Firefox 번역을 사용하여 손쉽게 웹 사이트 번역하기
Firefox 번역과 온라인 번역기는 수많은 실용적인 용도로 활용되고 있습니다. 예를 들어, 웹 브라우징 중에 중요한 데이터를 발견한 경우 번역 서비스를 활용하여 이 정보를 사랑하는 사람이나 동료에게 이해할 수 있는 언어로 전달할 수 있습니다.
온라인 번역기의 효율성, 정확성, 접근성이 지속적으로 발전함에 따라 머지않은 장래에 웹 사이트뿐만 아니라 Microsoft Word나 Google 문서와 같은 워드 프로세싱 소프트웨어에서도 작동할 수 있는 Firefox 번역기와 같은 클라이언트 측 번역기가 더 많이 출시될 것으로 예상됩니다.